The Institute of Healthcare Management has called for honest and open communication about NHS capacity after a snapshot survey revealed the scale of sickness absence across the service.