The Institute of Healthcare Management calls for openness and honesty about NHS capacity as sickness absence soars