Tech deal means prisoners will be able to virtually see NHS consultants without needing to physically attend the hospital